Dhaka is the beating heart of Bangladesh’s textile industry. But beyond the capital, women are meeting a demand for traditional, handwoven rugs.