These matriarchal rodents often have bloody succession wars to replace their queen. But in a colony in California, Queen Tere ceded the throne to her daughter, Arwen, without violence.