Tehran’s decision could allow 3mn b/d of oil to be released to international markets