In “Small Town Girls,” Pulitzer Prize-winning author Jayne Anne Phillips taps her deep connection to West Virginia and the rural life that infuses her writing.