The prime minister has been back in the Commons after it emerged the Labour peer failed vetting.