Getting his address to Congress right will be a delicate task for the British monarch