Lorne Michaels, the creator and longtime producer of “Saturday Night Live,” is the subject of a new documentary promising unprecedented access.