In her first appearance on Capitol Hill this year, lawmakers questioned Education Secretary Linda McMahon about students' civil rights and cuts to federal education spending.