Lawmakers have left D.C. for their spring recess as airport travel remains a shutdown-induced mess