Rising gun ownership among Democrats is reshaping U.S. gun culture and recalibrating the debate between gun rights, civic safety, and government control.