Index provider delays decision on whether to downgrade south-east Asia’s largest economy to frontier market