On the border with Hungary, Ukraine’s Zakarpattia region sits at the center of tensions between Kyiv and Budapest over language and cultural rights.