The prime minister's former chief of staff will face questions about his role in the appointment of Lord Mandelson.