Equatorial Guinea's prison conditions face scrutiny as Pope Leo pushes for humane treatment and reforms during his visit.