Deaths in ICE detention have hit a two-decade high, and allegations of medical neglect and poor conditions continue to surge.