For decades, the Southern Poverty Law Center has fought hate. Now the Justice Department wants it to stop