Federal Council sets out plans for banking reform after months of lobbying by country’s biggest lender