Leo XIV's veiled criticism of Trump is bringing the right's weaponization of Christianity into the international spotlight