The president's forced resignation of Labor Secretary Lori Chavez-DeRemer is a reminder that old habits die hard