The president's approval numbers are cratering as America's cost-of-living crisis worsens