Bondholder group remains divided over $500mn on offer from White House that would rescue bankrupt budget carrier