Scott Kirby criticises rival for ‘closing the door’ on deal he believes would have created jobs