Foreign sales could push up US petrol prices and increase political pressure on Trump administration to curtail exports