Conflict has hit fertiliser costs in an agricultural sector already reeling from Trump’s trade war