Washington’s demand that Tehran halt uranium enrichment has been a barrier to progress on talks