The decision will make it more difficult to successfully challenge legislative maps for diluting the voting power of racial minorities.