The Department of War has released a video it says shows US forces boarding a sanctioned tanker in the Asia Pacific.