Civilian casualties in Kunar spur tensions as Pakistan denies role, casting shadow over ceasefire and peace talks.