At a dinner for White House correspondents, gunshots spark chaos, scrutiny, and fresh questions over Trump’s security.